Traduire français arabe شد الحبل

français

arabe

On faisait du tir à la corde.

.كنّا نلعب شد الحبل
Allons. On s'en fiche du tir à la corde.

هيا لا تهتمي بلعبة شَدّ الحَبل
Il est la corde dans leur horrible tir à la corde.

انه الحبل على الجرار في شد الحبل
Arrête de tirer, Scott. On n'ira nulle part.

" توقف عن شد الحبل يا " سكوت فنحن لن نتحرك
Il n'a pas suggéré de jouer au tir à la corde avec une corde à linge.

هو لم يقترح لعب شد الحبل .بحبل الغسيل
Le docteur a dû utiliser des forceps pour le faire sortir.

كان على الطبيب أن يتسخدم مبعض وكانت مثل معركة شدّ الحبل، كما تعلمين ؟
Y a pas que des tarés pervers qui ont envie de s'astiquer ?

إذاً، فالمكان ليس به أشخاص خسيسين ومخيفين يلعبون شد الحبل مع أنفسهم؟
Ensuite je l'ai vu faire de l'oeil à d'autres femmes quand il tirait à la corde.

بعدها رأيته و هو يتملق ببعض النساء الأخريات عندما كان سيشارك في لعبة شد الحبل
Mes parents étaient divorcés, et j'en ai fait les frais pendant des années.

وعلى مدى سنوات كنت في لعبة مقرفة جدا من لعبة شد الحبل